1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,972 --> 00:02:21,767 - بقيمة 3 دولارات. هذا كل ما تريد؟ - نعم. 4 00:02:21,808 --> 00:02:25,520 وإذا لم تكن مشغولاً للغاية، يمكنك مسح الخلل من الزجاج الأمامي. 5 00:02:27,773 --> 00:02:29,483 بوب سانتوس. 6 00:02:31,443 --> 00:02:32,986 أمبروسيو فيراراس. 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,657 لويس أورتيجاس. 8 00:02:41,286 --> 00:02:42,996 هل اخترت البطيخ من قبل؟ 9 00:02:43,038 --> 00:02:45,165 لويس؟ كل حياته. 10 00:02:45,248 --> 00:02:49,086 - ولد في حقل البطيخ. - تمام. 11 00:02:49,711 --> 00:02:51,755 مهلا، لاري، ماذا عني؟ 12 00:02:51,963 --> 00:02:53,090 روبرتو. 13 00:02:53,799 --> 00:02:58,345 فنسنت، لدينا 30. فهل نحتاج إلى أكثر من ذلك؟ 14 00:02:59,846 --> 00:03:02,057 إذا كان لديه بعض الذين سوف يعملون من أجل لا شيء. 15 00:03:02,140 --> 00:03:05,644 يا رجل، أنت متأكد من ضيق مع الدولار. أنت تضغط عليه حتى الموت. 16 00:03:06,186 --> 00:03:09,022 نحن ندفع 1.40 دولارًا للساعة لمدة 10 ساعات يوميًا. 17 00:03:09,189 --> 00:03:10,982 ولا تختصر عليهم. 18 00:03:11,024 --> 00:03:14,528 يا رجل، أنا آخذ النسبة المئوية الخاصة بي. لست بحاجة لخداعهم. 19 00:03:15,195 --> 00:03:19,491 لاري يسير جنبا إلى جنب. إذا وجد أحدا لم ينزلق البطيخ، يعودون. 20 00:03:19,658 --> 00:03:21,410 وبالنسبة لهم، أنا لا أدفع. 21 00:03:21,493 --> 00:03:23,495 يا رجل، أنا لا أعطيك أي متشردين أبداً. 22 00:03:23,870 --> 00:03:27,040 - كل هؤلاء الناس خبراء. - نعم أعرف. 23 00:03:38,844 --> 00:03:40,053 3 دولارات. 24 00:04:18,675 --> 00:04:22,846 3 دولارات. هذا هو 4 دولارات و 5 دولارات. 25 00:04:23,138 --> 00:04:25,056 عجل مرة أخرى ورؤيتنا. 26 00:04:25,682 --> 00:04:29,519 - هل هناك مفتاح لغرفة السيدات؟ - إنها مكسورة. لا يمكنك استخدامه. 27 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 ماذا عن غرفة الرجال؟ 28 00:04:31,271 --> 00:04:33,482 إنها مكسورة أيضًا. كلاهما مكسور. 29 00:04:33,565 --> 00:04:36,693 سوف نذهب بشكل منفصل. الرجال يخرجون وأنا أدخل. 30 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 ليس عليك استدعاء رجال الشرطة ونقول أننا نفعل ذلك. 31 00:04:39,321 --> 00:04:42,324 سأتصل بهم الآن إذا كنت تريد مني ذلك. الآن اخرج من هنا. 32 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 - أين تذهب؟ - أنا أحذرك. 33 00:04:44,451 --> 00:04:46,953 ربما لن تذهب أبدا؟ لهذا السبب أنت مليء بالقذارة. 34 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 يا. 35 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 لقد كنت آخر من استخدم غرفة الرجال تلك. 36 00:04:52,709 --> 00:04:55,003 هل تقول أنني كسرت المرحاض؟ 37 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 اسمع، أنت تعرف عدد المهاجرين توقف هنا؟ 38 00:04:58,006 --> 00:05:02,886 هؤلاء الناس يدخلون هناك، يستحمون، أفسدت المكان، وسرقة ورق التواليت. 39 00:05:03,053 --> 00:05:04,638 دعهم يستخدمونه. 40 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 أنا أعمل لصالح شخص ما. أنت تفهم؟ 41 00:05:07,224 --> 00:05:10,143 الآن يقول رئيسي ولا يستخدم أي مهاجر مرحاضنا. 42 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 ولا حتى لو اشتروا الغاز. 43 00:05:15,524 --> 00:05:17,275 هل تبحث عن عمل؟ 44 00:05:18,652 --> 00:05:22,614 حسنًا، لقد نسينا نوادي الجولف الخاصة بنا، لذلك قد نفعل ذلك أيضًا. 45 00:05:22,739 --> 00:05:24,908 هل تعرف شيئا عن البطيخ؟ 46 00:05:25,325 --> 00:05:28,161 بصل، خس، شمام. نحن نختار أي شيء لديك. 47 00:05:32,290 --> 00:05:34,125 بعد استخدام المرحاض. 48 00:05:34,334 --> 00:05:36,086 أول الأشياء أولا. 49 00:05:36,294 --> 00:05:38,672 منذ المراحيض مكسورة 50 00:05:38,713 --> 00:05:41,174 لماذا لا تأتوا جميعا إلى هنا واستخدام هذا؟ 51 00:05:41,216 --> 00:05:43,844 اخرج من هنا الآن. كل واحد منكم ملعون. 52 00:05:43,969 --> 00:05:46,012 قلت أن شخصًا آخر يملك المكان. 53 00:05:46,096 --> 00:05:49,224 ماذا بحق الجحيم يهمك إذا كانوا يستخدمون المرحاض أم لا؟ 54 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 هنا. لا تأخذ طوال اليوم. 55 00:06:22,841 --> 00:06:25,176 هؤلاء الناس أقاربك؟ 56 00:06:25,552 --> 00:06:26,803 الشياطين. 57 00:06:30,223 --> 00:06:32,601 هل كنت تسافر معهم لفترة طويلة؟ 58 00:06:34,019 --> 00:06:36,563 ما الذي تحاول معرفته؟ 59 00:06:36,605 --> 00:06:39,316 إذا نمت مع بعضهم؟ 60 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 جحيم. 61 00:06:43,403 --> 00:06:45,071 نذهب إلى أماكن مختلفة. 62 00:06:45,155 --> 00:06:47,866 نحن نساعد في تنظيم عمال المزرعة. 63 00:06:48,158 --> 00:06:50,744 وعلينا أيضًا أن نتوقف ونعمل لدفع طريقنا. 64 00:06:52,162 --> 00:06:54,080 هل تعمل لصالح النقابة؟ 65 00:06:55,707 --> 00:06:58,084 إذا قلت لك نعم، فلن تقوم بتعييننا؟ 66 00:06:58,710 --> 00:07:02,631 لا يهمني إذا كنت تعمل في النقابة، أنت لا تعمل في النقابة 67 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 طالما أنك تعرف البطيخ. 68 00:07:05,967 --> 00:07:08,595 أنظر، لقد كنت في الحقول معظم حياتي. 69 00:07:09,346 --> 00:07:11,932 - ما اسمك؟ - نانسي تشافيز. 70 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 لا علاقة لها تشافيز الآخر. 71 00:07:14,059 --> 00:07:15,560 ولكن سأقول لك شيئا. 72 00:07:15,602 --> 00:07:18,480 وكنت معهم في خط الاعتصام أثناء إضراب العنب. 73 00:07:18,563 --> 00:07:20,106 أنا أصدق ذلك. 74 00:07:21,107 --> 00:07:23,026 - هل هذا لك؟ - نعم. 75 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 160 فدان. 76 00:07:27,030 --> 00:07:31,117 محصولي الثاني. إذا لم أتمكن من ذلك هذه المرة... 77 00:07:52,305 --> 00:07:54,641 هذا الرجل لديه بالفعل طاقم يعمل. 78 00:07:54,724 --> 00:07:57,310 ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل، العودة إلى المنزل؟ 79 00:08:07,487 --> 00:08:09,406 مهلا، لا أعتقد أنني أعرفك. 80 00:08:09,781 --> 00:08:11,157 بوبي كوباس. 81 00:08:11,616 --> 00:08:14,828 تعال من لا المجلس العسكري مع بعض الملتقطين البارزين. 82 00:08:17,998 --> 00:08:20,667 لا أعتقد أنني من أي وقت مضى استأجرتك من قبل أيضًا. 83 00:08:21,251 --> 00:08:23,670 شيء واحد أعرفه بالتأكيد، لن أفعله أبدًا. 84 00:08:24,170 --> 00:08:26,047 1.20 دولار للساعة؟ 85 00:08:26,631 --> 00:08:29,801 وفر لنفسك بعض المال، وهم بالفعل صعبون في ذلك. 86 00:08:30,510 --> 00:08:33,805 أنا لا أستأجر الوينو الذي لم ينزلق البطيخ من قبل. 87 00:08:35,015 --> 00:08:38,518 لا أعرف. أنت تستأجر الكثير من اللاتينيين وليس البيض. 88 00:08:39,269 --> 00:08:41,229 يبدو وكأنه تمييز بالنسبة لي. 89 00:08:41,312 --> 00:08:44,065 احصل على شعبك على الشاحنة. اخرج من أرضي. 90 00:08:44,149 --> 00:08:46,526 هل هم رفاقك اللاتينيين؟ 91 00:08:46,693 --> 00:08:50,905 أنظر، ما يهمك من يعمل لديك، طالما أنجزت المهمة، أليس كذلك؟ 92 00:08:51,489 --> 00:08:52,866 أنا أستأجر من أريد. 93 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 نعم، حسنًا، كما ترى، أنت تريدني. 94 00:08:55,660 --> 00:08:59,706 فقط لم تغرق فيه هذا الدماغ السميك لك حتى الآن. 95 00:09:03,043 --> 00:09:05,003 انظر، كل شيء يسير بشكل أسهل بكثير 96 00:09:05,045 --> 00:09:08,131 ومشاكل أقل بكثير عندما تتعامل معي. 97 00:09:09,966 --> 00:09:12,594 هل تفهم ما أتحدث عنه؟ 98 00:09:14,554 --> 00:09:18,058 أنت تصدر أصواتًا كما لو كنت كذلك يعني قليلا الحمار كيكر. 99 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 فقط أنا غير مقتنع. 100 00:09:22,562 --> 00:09:25,273 واصلتم الحديث، سأقوم بخلع رأسك. 101 00:09:25,940 --> 00:09:26,941 يا. 102 00:09:28,818 --> 00:09:32,113 اترك البطيخ الذي اخترته أو افسدت هناك. 103 00:09:32,655 --> 00:09:35,075 كومة في الشاحنة والخروج من هنا. 104 00:09:36,951 --> 00:09:40,413 أعلم أنك بحاجة إلى العمل، وأنا أعلم أنك تريد العمل. 105 00:09:41,414 --> 00:09:43,458 لقد استأجرت بالفعل طاقمًا. 106 00:09:43,875 --> 00:09:45,502 لقد أخطأ الرجل. 107 00:09:48,171 --> 00:09:50,298 لقد جئت إلى المكان الخطأ. 108 00:10:06,231 --> 00:10:09,567 ماذا ستفعل الآن؟ هل ستطلق النار علينا؟ 109 00:10:10,026 --> 00:10:13,363 سيدتي، سأتحدث معه وهذه المرة سوف يستمع. 110 00:10:13,446 --> 00:10:16,241 مقابل 1.20 دولار في الساعة هل ستطلق النار على الناس؟ 111 00:10:17,075 --> 00:10:19,786 لقد هددني، وسمعتموه كلكم. 112 00:10:29,337 --> 00:10:32,090 ابق بعيدًا يا فتى، أنا أحذرك. 113 00:10:33,675 --> 00:10:36,427 يعني القليل من كيكر الحمار مثلك، بحاجة الى بندقية... 114 00:10:50,483 --> 00:10:51,943 ضعه في السيارة. 115 00:10:53,570 --> 00:10:55,822 وكما قلت، الرجل أخطأ. 116 00:10:55,905 --> 00:10:57,657 كومة في الشاحنة. 117 00:11:08,835 --> 00:11:10,461 افتح الصندوق. 118 00:11:23,183 --> 00:11:24,184 افتحه. 119 00:11:38,740 --> 00:11:39,866 مهلا يا صديقي. 120 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 تريد رأيي أنت في العمل الخطأ. 121 00:12:10,438 --> 00:12:11,731 - ماجيستك؟ - نعم. 122 00:12:11,773 --> 00:12:15,235 قام شخص ما بتقديم شكوى ضدك. لقد حصلت على مذكرة لإلقاء القبض عليك. 123 00:12:15,276 --> 00:12:17,487 هل يمكنك وضع يديك على الشاحنة؟ 124 00:12:18,988 --> 00:12:20,740 - هل هذه لك؟ - نعم. 125 00:12:32,418 --> 00:12:34,087 حسنًا، دعنا نذهب. 126 00:12:47,892 --> 00:12:50,436 ماذا حدث؟ يا! 127 00:13:34,814 --> 00:13:37,650 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف توكيل محام سيتم تعيين واحد 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,486 لتمثيلك قبل أي سؤال، إذا كنت ترغب في ذلك. 129 00:13:40,528 --> 00:13:43,156 هل تفهم هذه الحقوق لقد شرحت لك؟ 130 00:13:43,197 --> 00:13:45,033 إذا قمت بذلك، اكتب "نعم" هنا. 131 00:13:45,992 --> 00:13:49,078 ومع وضع هذه الحقوق في الاعتبار، هل ترغب في التحدث معنا الآن؟ 132 00:13:49,162 --> 00:13:51,664 إذا قمت بذلك، فاكتب "نعم" هنا. 133 00:13:52,373 --> 00:13:55,335 قم بتوقيع اسمك وعنوانك والمدينة والدولة. 134 00:14:07,555 --> 00:14:10,183 - شاهد ذلك، ريتشي. - نعم يا سيدي. 135 00:14:18,524 --> 00:14:21,194 اسمي ماكالين، ملازم المباحث. 136 00:14:22,028 --> 00:14:24,489 هل تفهم حقوقك بموجب القانون؟ 137 00:14:24,989 --> 00:14:28,785 أنا أفهم أنني يجب أن أبقي فمي مغلقا. يبدو أن هذا هو الحال. 138 00:14:29,535 --> 00:14:31,996 يمكنك أن تقول الجانب الخاص بك منه إذا كنت تريد. 139 00:14:33,539 --> 00:14:37,877 حسناً، رجل لم أره من قبل حاول لإجباري على استخدام طاقم لا أريده. 140 00:14:38,419 --> 00:14:41,506 يقول المشتكي أنه عرض عليك اقتراح عمل. 141 00:14:41,714 --> 00:14:45,676 وبدلاً من "لا شكرًا" البسيطة، لقد اعتدت عليه ببندقية. 142 00:14:46,677 --> 00:14:48,721 لقد كانت بندقيته، وليس بندقيتي. 143 00:14:48,846 --> 00:14:50,848 وكان يتعدى. 144 00:14:51,391 --> 00:14:52,517 ملازم. 145 00:14:53,309 --> 00:14:57,397 قبل أربع سنوات، حصل على واحد إلى خمسة في كاليفورنيا بتهمة الاعتداء. الجريمة الأولى. 146 00:14:57,563 --> 00:14:59,899 خدم تسعة أشهر في فولسوم. 147 00:15:00,233 --> 00:15:03,069 هل استخدمت مسدسًا في ذلك الوقت في كاليفورنيا أيضًا؟ 148 00:15:05,113 --> 00:15:06,739 كان في حانة. 149 00:15:07,240 --> 00:15:09,158 ضربني الرجل بزجاجة بيرة. 150 00:15:09,575 --> 00:15:11,244 مهلا، الملازم. 151 00:15:11,702 --> 00:15:15,665 أيها الملازم، لدي 160 فدانًا من البطيخ الجلوس هناك. 152 00:15:16,082 --> 00:15:17,583 يجب أن أدخلهم. 153 00:15:17,750 --> 00:15:20,086 اسمحوا لي أن أذهب لأرى أنه تم اختيارهم 154 00:15:20,211 --> 00:15:22,672 وسأعود بعد قليل من الطين، حسنًا؟ 155 00:15:22,755 --> 00:15:26,008 لو كانت هذه أول جريمة لك كيف يطردونك؟ 156 00:15:32,473 --> 00:15:36,102 انظر، هذا الرجل جاء للمحاكمة مع عظمة الترقوة مكسورة وفك سلكي 157 00:15:36,185 --> 00:15:39,730 وبعض أصدقائه الذي شهد أنني بدأت ذلك. 158 00:15:40,106 --> 00:15:43,651 وقالوا أنني ركلت وجهه عندما كان فاقداً للوعي. 159 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 بالطبع، لم تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 160 00:15:46,487 --> 00:15:49,198 لقد تمت محاكمتي لذلك بالفعل، حسنًا؟ 161 00:15:53,327 --> 00:15:54,829 هل أنت متزوج؟ 162 00:15:55,621 --> 00:15:59,041 كنت متزوجة لمدة أربع سنوات. زوجتي طلقتني عندما كنت في السجن. 163 00:15:59,125 --> 00:16:02,712 إذا لم أحصل على تلك البطيخ في هذا الأسبوع، أفقد المحصول بأكمله. 164 00:16:03,421 --> 00:16:06,007 أيها الملازم، أحتاج فقط لبضعة أيام. 165 00:16:06,299 --> 00:16:08,968 هذا كل ما يقلقك؟ البطيخ؟ 166 00:16:09,051 --> 00:16:11,095 أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على محام. 167 00:16:11,637 --> 00:16:14,474 سيذهب إلى المحكمة. سوف تحدد المحكمة السندات. 168 00:16:14,557 --> 00:16:17,310 إذا كنت تدفع ذلك، يمكنك الذهاب لاختيار كل البطيخ الذي تريده. 169 00:16:17,351 --> 00:16:21,355 بالتأكيد. أنا أدفع الكفالة، وليس لدي أي أموال متبقية للطاقم. 170 00:16:21,439 --> 00:16:24,066 ولا أستطيع قطف 160 فدانًا بنفسي. 171 00:16:24,692 --> 00:16:27,153 كان ينبغي عليك أن تفكر في ذلك في وقت سابق. 172 00:16:27,236 --> 00:16:28,738 حبسه. 173 00:16:29,655 --> 00:16:30,656 تمام. 174 00:16:51,135 --> 00:16:53,638 يا صديقي، هل ستأكل هذا النقانق؟ 175 00:17:02,396 --> 00:17:05,024 لن تأكله، لا أحد يفعل ذلك؟ 176 00:17:05,900 --> 00:17:07,527 ساعد نفسك. 177 00:17:08,861 --> 00:17:10,446 لا، لا أعتقد ذلك. 178 00:17:12,907 --> 00:17:15,117 خذ واحدة من تلك السجائر رغم ذلك. 179 00:17:16,953 --> 00:17:18,913 - سأدفع لك لاحقا. - يا. 180 00:17:20,081 --> 00:17:21,374 تريد الدخان؟ 181 00:17:21,415 --> 00:17:23,834 نعم. كل شيء على ما يرام. حصلت على واحدة. 182 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 مهلا، ألا تعرف من هو؟ 183 00:17:36,556 --> 00:17:37,932 إنه نجم تلفزيوني. 184 00:17:38,224 --> 00:17:39,892 يا رجل، هذا فرانك ريندا. 185 00:17:39,934 --> 00:17:42,687 نعم، رأيته يعزف على الأكورديون على شاشة التلفزيون. 186 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 قلت فرانك ريندا. 187 00:17:45,773 --> 00:17:47,316 إنه قاتل مأجور. 188 00:17:47,817 --> 00:17:49,819 هل تعرف ما أقوله؟ 189 00:17:50,361 --> 00:17:52,446 يطلق النار على الناس بمسدس. 190 00:17:52,738 --> 00:17:55,658 وتسأله هل سيأكل نقانقه؟ 191 00:18:06,586 --> 00:18:07,920 الكفة ريندا. 192 00:18:09,755 --> 00:18:11,549 حسنًا، لنذهب. 193 00:18:24,437 --> 00:18:26,522 اليوم، يتم أخذ فرانك ريندا 194 00:18:26,606 --> 00:18:30,776 إلى مقر المقاطعة لإجراء الفحص التمهيدي بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. 195 00:18:30,860 --> 00:18:33,237 ريندا، اسم مألوف في الجريمة المنظمة 196 00:18:33,279 --> 00:18:36,073 تم القبض عليه تسع مرات دون إدانة. 197 00:18:36,115 --> 00:18:38,826 هذه المرة تم القبض عليه من قبل ضابط شرطة خارج الخدمة 198 00:18:38,909 --> 00:18:41,704 الذي شهد فعلا جريمة القتل خارج حانة محلية. 199 00:18:41,787 --> 00:18:44,290 يبدو أن حظ ريندا لقد نفد أخيرا. 200 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 مهلا، مهلا، هيا. 201 00:18:46,834 --> 00:18:48,794 بحق الجحيم؟ 202 00:18:49,003 --> 00:18:53,299 هذا هو رون مالون مع الأخبار الفورية قادم إليكم من إدنا، كولورادو. 203 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 الآن هو نجم تلفزيوني. 204 00:21:12,354 --> 00:21:14,231 مفاتيح الأصفاد! 205 00:21:14,774 --> 00:21:16,734 المفاتيح! يتحرك! 206 00:21:17,443 --> 00:21:19,278 فقط انظر إذا كان قد حصل عليهم. 207 00:21:28,245 --> 00:21:30,331 مهلا، لقد أصيب بأذى شديد. 208 00:21:30,873 --> 00:21:33,667 إذا لم نخرجه من هنا سوف ينزف حتى الموت 209 00:21:33,751 --> 00:21:34,794 المفاتيح. 210 00:21:34,835 --> 00:21:38,005 يا رجل، كنت أقود السيارة في حالة سكر. لا أريد أن يتم إطلاق النار عليّ بسبب ذلك. 211 00:21:38,088 --> 00:21:39,465 المفاتيح. 212 00:21:40,049 --> 00:21:41,592 مهلا، هناك! 213 00:21:41,717 --> 00:21:43,844 لدينا رجل جريح هنا. 214 00:21:44,386 --> 00:21:46,931 أوقفوا النار، سوف نخرجه. 215 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 المفاتيح. 216 00:21:48,974 --> 00:21:50,226 تفضل. 217 00:21:56,857 --> 00:21:59,151 المفاتيح. 218 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 لا تطلق النار. 219 00:22:06,033 --> 00:22:07,910 أخرجه، حسنًا؟ 220 00:22:10,538 --> 00:22:12,665 ماذا تفعل يا أنت؟ 221 00:22:16,377 --> 00:22:18,754 يا رجل، أتمنى أن تعرف ما تفعله. 222 00:22:25,010 --> 00:22:26,720 ماذا تفعل؟ 223 00:22:38,816 --> 00:22:41,026 احصل على الحافلة مع ريندا. بهذه الطريقة. 224 00:22:57,918 --> 00:23:00,421 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 225 00:23:01,005 --> 00:23:03,382 شاحنة اللوحة. احصل على الشاحنة. 226 00:24:25,047 --> 00:24:27,466 مهلا، أنت تتحرك، أنت. 227 00:24:29,009 --> 00:24:32,554 لقد فكرت في المهرج المحلي، ولكنك تتحرك حقا. 228 00:24:35,057 --> 00:24:38,102 مهلا، لماذا قبضوا عليك؟ 229 00:24:39,436 --> 00:24:41,063 الاعتداء ببندقية. 230 00:24:41,689 --> 00:24:43,148 بندقية؟ 231 00:24:43,524 --> 00:24:45,567 هذه محاولة قتل يا رجل 232 00:24:45,651 --> 00:24:47,611 سوف يقومون بتشويشك مثلي تمامًا 233 00:24:47,653 --> 00:24:49,613 لدي فكرة قد تنجح 234 00:24:50,322 --> 00:24:52,324 لا تقلق بشأن ذلك. 235 00:24:52,783 --> 00:24:57,037 أعطيك رقم هاتف لتتصل به سنكون خارج البلاد قبل الصباح. 236 00:24:57,121 --> 00:24:58,998 أنا أحب فكرتي بشكل أفضل. 237 00:24:59,206 --> 00:25:02,167 والآن استمع، تعال معي، 238 00:25:02,626 --> 00:25:04,086 تكون تستحق الكثير. 239 00:25:07,297 --> 00:25:08,674 يبدو جيدا؟ 240 00:25:09,049 --> 00:25:12,678 لقد حصلت عليه الحمار إلى الوراء. أنا لن يأتي معك، أنت قادم معي. 241 00:25:12,761 --> 00:25:15,514 انتظر دقيقة. تحدث معي. انتظر دقيقة. 242 00:25:23,022 --> 00:25:25,524 حسنًا، استمع، استمع للحظة. 243 00:26:02,061 --> 00:26:03,729 حسنا، نحن في المنزل. 244 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 هذا هو منزلك؟ 245 00:26:06,231 --> 00:26:08,734 إنه مكان أستخدمه خلال موسم الصيد. 246 00:26:20,412 --> 00:26:22,414 لقد أخذت تلك المفاتيح. 247 00:26:57,741 --> 00:27:00,035 هيا، ما هي هذه اللعبة؟ 248 00:27:00,160 --> 00:27:02,121 في الوقت المناسب، سوف تكتشف ذلك. 249 00:27:04,206 --> 00:27:07,751 كما تعلمون، يمكن أن نكون في لا الليلة. 250 00:27:08,710 --> 00:27:10,712 احصل على بضع عريضة. 251 00:27:10,796 --> 00:27:12,798 اذهب إلى مكسيكو سيتي في غضون أيام قليلة. 252 00:27:14,049 --> 00:27:16,885 قم برحلة بحرية، واحصل على قارب، أي شيء تريده! 253 00:27:17,761 --> 00:27:20,264 لقد زرت لوس أنجليس، ولقد زرت المكسيك. 254 00:27:20,639 --> 00:27:22,391 ولقد وضعت. 255 00:27:23,475 --> 00:27:26,603 - حسنا ماذا تريد؟ - أريد الحصول على محصول البطيخ. 256 00:27:28,480 --> 00:27:30,482 استئجار شخص للقيام بذلك. 257 00:27:32,651 --> 00:27:35,154 أنوي ذلك، لكن يجب أن أكون هناك. 258 00:27:37,322 --> 00:27:39,575 تمام. حسنًا. 259 00:27:40,492 --> 00:27:42,369 الآن سأخبرك بشيء. 260 00:27:42,452 --> 00:27:44,663 لقد قتلت سبع مرات بمسدس. 261 00:27:45,497 --> 00:27:47,374 رجل واحد ضربته بالمخل. 262 00:27:47,875 --> 00:27:49,877 رجل آخر رميته من على السطح. 263 00:27:50,377 --> 00:27:53,005 والبعض الآخر لم أقتل نفسي، ولكنني قد فعلت ذلك، 264 00:27:53,046 --> 00:27:56,758 كما يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك، إذا لم تعقد صفقة معي. 265 00:27:59,344 --> 00:28:00,888 أي نوع من الصفقة؟ 266 00:28:00,971 --> 00:28:02,472 سمها السعر. 267 00:28:02,514 --> 00:28:06,018 فقط أخرجني من هؤلاء، وسوف أخرج من هنا. كم ثمن؟ 268 00:28:08,187 --> 00:28:09,730 أنت لا تعرف. 269 00:28:09,938 --> 00:28:13,108 ما الأمر، هل تخشى أن يكون سعرك منخفضًا جدًا؟ 270 00:28:13,817 --> 00:28:15,944 حسنا، سأخبرك كم. 271 00:28:16,195 --> 00:28:17,571 خمسة وعشرون. 272 00:28:18,822 --> 00:28:20,073 خمسة وعشرون ماذا؟ 273 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 25000 دولار. 274 00:28:27,915 --> 00:28:29,917 كيف يمكنك إدارة ذلك؟ 275 00:28:30,000 --> 00:28:32,169 أعني، كيف يمكنك الحصول على المال لي؟ 276 00:28:32,211 --> 00:28:36,632 اتصل برقم سأعطيك إياه في دنفر. أنت تقول أن لديك رسالة لوايلي. 277 00:28:36,965 --> 00:28:40,219 سيتم تسليم المال لك في أي وقت وفي أي مكان تقوله. 278 00:28:44,848 --> 00:28:46,975 25000 دولار. 279 00:28:52,231 --> 00:28:54,608 ماذا قلت هذا الرقم في دنفر؟ 280 00:28:58,946 --> 00:29:00,572 نعم. تمام. 281 00:29:27,933 --> 00:29:30,269 أهلاً. كيف حالك؟ 282 00:29:30,352 --> 00:29:32,437 تمام. هذا مكان جميل. 283 00:29:32,479 --> 00:29:34,106 نعم، نحن نحب ذلك. 284 00:29:34,690 --> 00:29:38,527 كنت أقود سيارتي على الطريق، وحصلت على إطار مثقوب، ووجدت أنه ليس لدي بديل. 285 00:29:38,610 --> 00:29:39,945 هذا عار. 286 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 نعم، مسافة طويلة للوصول إلى هنا أيضًا. 287 00:29:41,947 --> 00:29:44,408 كنت أتساءل إذا كان لديك هاتف يمكنني استخدامه. 288 00:29:44,449 --> 00:29:46,660 نعم، لدينا هاتف يمكنك استخدامه. 289 00:29:46,910 --> 00:29:48,453 كم للاتصال إدنا؟ 290 00:29:48,704 --> 00:29:51,623 إدنا؟ قطعتين. 291 00:29:53,458 --> 00:29:54,501 قطعتين. 292 00:29:54,835 --> 00:29:57,546 لم يكن لديه احتياطي، وليس لدي قطعتين. 293 00:29:59,006 --> 00:30:00,007 حسنا... 294 00:30:00,215 --> 00:30:03,468 أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك لإجراء مكالمة هاتفية. الهاتف هناك. 295 00:30:03,510 --> 00:30:05,304 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 296 00:30:14,187 --> 00:30:15,188 المشغل. 297 00:30:15,272 --> 00:30:18,400 المشغل، هل يمكن أن تحصل لي قسم الشرطة في إدنا، من فضلك؟ 298 00:30:18,483 --> 00:30:22,070 هذا هو 456-9253. 299 00:30:23,363 --> 00:30:26,158 - مركز شرطة إدنا . - الملازم ماكالين. 300 00:30:30,829 --> 00:30:34,333 - وجبة/إن. - مهلا، الملازم. هذه هي الجلالة. 301 00:30:34,374 --> 00:30:36,209 اللعنة يا صاحب الجلالة، أين أنت؟ 302 00:30:36,293 --> 00:30:38,670 أنا في وسط المدينة في فندق، ما رأيك؟ 303 00:30:38,754 --> 00:30:42,049 احصل على مؤخرتك هنا، أو ستقع في مشاكل أكبر.. 304 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 استمع... 305 00:30:44,009 --> 00:30:47,679 استمع لي الآن، من بحق الجحيم هل تعتقد أنه يدفع ثمن هذه المكالمة؟ 306 00:30:48,096 --> 00:30:50,515 - ما الذي يدور في ذهنك؟ - الآن هذا أفضل. 307 00:30:51,141 --> 00:30:52,768 مرحبًا، أيها الملازم، لقد حصلت على ريندا. 308 00:30:52,851 --> 00:30:54,353 ماذا؟ أنا لا أصدقك. 309 00:30:54,394 --> 00:30:57,981 قلت أنني حصلت عليه. لا يستطيع الحصول على فضفاضة، إلا إذا أطلق سراحه. 310 00:30:58,023 --> 00:31:01,151 مجرد التفكير مرة أخرى. فهو معك في كل أنحاء البلاد.. 311 00:31:03,403 --> 00:31:05,864 استمر في الحديث يا رجل، سأغلق الخط. 312 00:31:06,073 --> 00:31:07,699 حسنًا، ماذا تريد؟ 313 00:31:07,741 --> 00:31:10,285 حسنًا. لقد حصلت على فرانك ريندا 314 00:31:11,203 --> 00:31:13,747 ولديك تهمة الاعتداء ضدي. 315 00:31:14,081 --> 00:31:17,000 أسقط التهمة، سأعطيك ريندا. 316 00:31:17,209 --> 00:31:18,835 هل ستبيعه لنا؟ 317 00:31:18,877 --> 00:31:21,546 حسنًا، لا يوجد شيء هذا مجاني في هذا العالم. 318 00:31:21,630 --> 00:31:24,007 لماذا لا نأتي مباشرة ونقبض عليه؟ 319 00:31:24,049 --> 00:31:25,926 لا، سأوصله. 320 00:31:26,468 --> 00:31:28,345 - صحيح إذن. - تعال هنا، 321 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 أنت مسؤول عن القول أنك وجدتنا. 322 00:31:30,430 --> 00:31:33,183 أنت تخاطر. أعتقد أنه من الأفضل أن نأتي إلى هناك. 323 00:31:33,225 --> 00:31:33,934 نعم... 324 00:31:33,975 --> 00:31:36,103 أخبرني أين أنت، سأكون هناك أولاً... 325 00:31:40,899 --> 00:31:41,983 ملكة جمال؟ 326 00:31:42,859 --> 00:31:43,860 نعم. 327 00:31:43,902 --> 00:31:46,613 هل يمكن أن تثق بي لمكالمة أخرى إلى دنفر؟ 328 00:31:47,239 --> 00:31:48,573 بالتأكيد، حسنا. 329 00:31:50,200 --> 00:31:53,078 واثنين من الزجاجات من البيرة للذهاب، حسنا؟ 330 00:31:54,162 --> 00:31:55,247 حسنًا. 331 00:32:11,888 --> 00:32:13,390 - نعم؟ - مهلا... 332 00:32:13,765 --> 00:32:15,976 وصلتني رسالة لشخص اسمه وايلي. 333 00:32:16,059 --> 00:32:18,937 وايلي ليس هنا الآن. يمكنك ترك الرسالة معي. 334 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 حسنًا. 335 00:32:20,355 --> 00:32:23,400 أحضر قلمًا وورقة، وسأعطيك التفاصيل. 336 00:32:37,456 --> 00:32:38,498 هذا كل شيء. 337 00:32:42,627 --> 00:32:44,129 تلك هي السيارة يا رجل! 338 00:32:46,882 --> 00:32:48,175 حسنًا، دعنا نذهب. 339 00:33:20,457 --> 00:33:21,583 من هو الذي؟ 340 00:33:22,334 --> 00:33:23,502 هذا وايلي. 341 00:33:23,835 --> 00:33:25,629 هذا كل ما عليك معرفته. 342 00:33:26,087 --> 00:33:28,465 - يا إلهي، فرانك، أنت في حالة من الفوضى حقًا! - نعم. 343 00:33:28,840 --> 00:33:31,510 - أين المال؟ - لقد أعطيتها لها بالفعل. 344 00:33:31,718 --> 00:33:34,804 - أعطاه لمن؟ - السيدة في المتجر على الطريق السريع. 345 00:33:35,430 --> 00:33:38,433 قيل لي أن أتوقف عند هذا الحد ومنحها 3.85 دولارًا. 346 00:33:38,850 --> 00:33:40,227 هذا ما فعلته. 347 00:33:42,062 --> 00:33:43,980 3.85 دولار؟ 348 00:33:45,232 --> 00:33:47,234 مهلا، ماذا تسحب، يا رجل؟ 349 00:33:48,068 --> 00:33:50,237 لقد عقدنا صفقة بقيمة 25 ألف دولار. 350 00:33:50,654 --> 00:33:51,738 أنت تقود. 351 00:33:52,614 --> 00:33:54,783 تجلس على الجانب الآخر في المقدمة. 352 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 مهلا، انتظر لحظة. 353 00:33:58,036 --> 00:34:01,623 تريد أن تفعل ذلك بنفسك، أو تريد مني أن أقدم لك بعض المساعدة؟ 354 00:34:15,053 --> 00:34:18,014 لا بد أنني فاتني شيء ما. إلى أين نحن ذاهبون؟ 355 00:34:18,390 --> 00:34:19,891 نحن ذاهبون إلى السجن. 356 00:34:20,392 --> 00:34:21,560 ماذا؟ 357 00:34:23,311 --> 00:34:24,563 أنت فينك! 358 00:34:33,238 --> 00:34:34,239 حسنًا، 359 00:34:35,949 --> 00:34:37,576 لقد حصلت على لعبة جديدة. 360 00:34:37,742 --> 00:34:40,078 السعر مرتفع. ما هي التكلفة؟ 361 00:34:41,162 --> 00:34:43,248 لقد دفعت 3.85 دولارًا، لقد انضممت. 362 00:34:43,415 --> 00:34:45,041 وقف هراء! 363 00:34:46,376 --> 00:34:47,419 كم ثمن؟ 364 00:34:49,004 --> 00:34:50,297 لا شيء يا فرانك. 365 00:34:53,049 --> 00:34:55,427 لقد شرحت لك ذلك ببساطة، أليس كذلك؟ 366 00:34:55,927 --> 00:34:59,264 إما أن تعقد صفقة معي، أو تموت. أنت تفهم؟ 367 00:35:00,307 --> 00:35:01,933 سأرحل، أنت ميت! 368 00:35:02,934 --> 00:35:04,436 لقد عقدت صفقة أخرى. 369 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 مع من، رجال الشرطة؟ 370 00:35:08,982 --> 00:35:11,276 سيكون عليهم أن يعيشوا معك إلى الأبد. 371 00:35:12,277 --> 00:35:13,612 هل يمكنك رؤية ذلك؟ 372 00:35:14,404 --> 00:35:16,781 لا تعرف أبدًا متى ستتعرض للضرب. 373 00:35:19,242 --> 00:35:21,119 إنه غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟ 374 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 عزيزي، هل تريد سيجارة؟ 375 00:35:24,539 --> 00:35:25,832 - نعم. - هنا. 376 00:36:35,819 --> 00:36:37,278 الملازم ماكالين. 377 00:36:39,906 --> 00:36:41,658 حسنا يا جلالة! 378 00:36:42,409 --> 00:36:44,285 - كان لي. - هل؟ 379 00:36:45,036 --> 00:36:47,205 أفترض أنك تريد أن تسمع ما حدث. 380 00:36:47,288 --> 00:36:48,790 أعتقد أنني أستطيع التخمين. 381 00:36:49,791 --> 00:36:52,419 - خذه بعيدا، مارك. - أنت لا تريد أن تسمع؟ 382 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 يا! 383 00:37:54,439 --> 00:37:55,940 فرانك، هل يعجبك ذلك؟ 384 00:37:58,860 --> 00:38:00,987 بالتأكيد من الجميل أن يكون لديك أصدقاء. 385 00:38:01,654 --> 00:38:03,114 - إنه لشيء رائع. - هل أحببت ذلك؟ 386 00:38:03,198 --> 00:38:04,240 نعم. 387 00:38:04,282 --> 00:38:08,077 المكان به تكييف هواء. لديك الكثير من الفودكا، والسكوتش، 388 00:38:08,203 --> 00:38:09,954 شرائح اللحم في الثلاجة، هنا. 389 00:38:10,246 --> 00:38:13,416 و2500 دولار لأموال السجائر. 390 00:38:14,501 --> 00:38:17,796 فرانك، هناك دش مضحك حقا. إنه فوق المرحاض. 391 00:38:17,921 --> 00:38:19,839 ليلة الغد سوف تكون في مازاتلين. 392 00:38:19,923 --> 00:38:22,300 منزلك جاهز تمامًا. إنه على الشاطئ. 393 00:38:22,467 --> 00:38:24,093 كل شيء جاهز. 394 00:38:24,344 --> 00:38:26,638 - إجازة منتظمة. - نعم. 395 00:38:26,971 --> 00:38:28,598 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 396 00:38:29,307 --> 00:38:30,767 يمكنني الاستفادة من الراحة. 397 00:38:32,060 --> 00:38:34,020 تلك الحركة المثيرة التي ضربت تلك الحافلة، 398 00:38:34,103 --> 00:38:35,980 لقد أخذ مني بضع سنوات يا رجل. 399 00:38:36,022 --> 00:38:38,024 - أين هو؟ - حصلت على اثنين من البيرة؟ 400 00:38:38,107 --> 00:38:39,818 - أين هو؟ - هل تريد البيرة؟ 401 00:38:40,151 --> 00:38:42,362 - أين هو؟ - سلم نفسه . 402 00:38:43,363 --> 00:38:45,490 إنهم يحتجزونه في إدنا، آخر ما سمعته. 403 00:38:45,573 --> 00:38:49,244 - مقاس محكم، ولكن جميع وسائل الراحة المنزلية. - نحن لسنا في المنزل يا حبيبتي. 404 00:38:49,494 --> 00:38:51,246 - هو. - فرانك. 405 00:38:51,496 --> 00:38:53,581 إنه في السجن. أنت حر. 406 00:38:53,998 --> 00:38:55,708 يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد. 407 00:38:55,792 --> 00:38:57,710 هناك شيء واحد فقط أريده. 408 00:38:58,127 --> 00:39:01,673 حتى يخرج من السجن، لديك له قتل. نفس الفرق. المتأنق ميت. 409 00:39:01,714 --> 00:39:03,925 قلت أنني أريده، هل تفهم؟ 410 00:39:04,259 --> 00:39:06,177 أريد أن أنظر إلى وجهه، 411 00:39:06,219 --> 00:39:08,346 أمسك قطعة ضد أمعائه، 412 00:39:08,429 --> 00:39:10,515 وعندما أعلم أنه متأكد، 413 00:39:10,974 --> 00:39:12,976 سأقتله. 414 00:39:18,064 --> 00:39:19,566 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 415 00:39:19,649 --> 00:39:22,944 هل ستدخل؟ وأطلب من رجال الشرطة الحصول على تصريح الزائر؟ 416 00:39:23,027 --> 00:39:24,737 كيف ستتقرب من الرجل؟ 417 00:39:24,821 --> 00:39:26,656 تجد ذلك المصاص الذي ضربه. 418 00:39:27,073 --> 00:39:30,034 قل له أن يسقط الشكوى لقد كان كل ذلك خطأ. 419 00:39:30,410 --> 00:39:34,080 - لنفترض أنه لا يريد أن يفعل ذلك؟ - قلت أخبره، لا تسأله! 420 00:39:34,539 --> 00:39:36,624 ثم نحصل على اثنين من شعبنا. 421 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 تجده، وتتصل بي، 422 00:39:39,711 --> 00:39:41,045 لقد أتيت، 423 00:39:41,379 --> 00:39:43,923 سأتحدث معه، وانتهى الأمر. 424 00:39:44,299 --> 00:39:48,720 فرانك، هناك عشرات الرجال الذين سيفعلون ذلك، الرجال الذين لا تنتظرهم الشرطة للقبض عليهم. 425 00:39:50,054 --> 00:39:51,806 قلت أريده! 426 00:39:53,266 --> 00:39:54,267 أنا! 427 00:39:55,435 --> 00:39:58,229 مهلا، أنا لم أقتل أحدا أبدا مجانا من قبل، ترى؟ 428 00:39:58,563 --> 00:40:01,566 ولكن هذا واحد، أنا أفعل خدمة خاصة لنفسي! 429 00:40:02,317 --> 00:40:05,820 وذلك قبل أن أذهب إلى مازاتلين، أو الاستلقاء على أي شاطئ. 430 00:40:08,281 --> 00:40:10,116 هل أتواصل معك؟ 431 00:40:17,373 --> 00:40:19,959 - هل حصلت على أي شيء أكثر على Majestyk؟ - لا، ليس كثيرا. 432 00:40:20,043 --> 00:40:23,212 التعليم الثانوي, سائق شاحنة، عامل مزرعة. 433 00:40:23,588 --> 00:40:25,381 كان في الجيش ثلاث سنوات. 434 00:40:25,423 --> 00:40:27,759 مدرب حارس في فورت بينينج. 435 00:40:27,842 --> 00:40:29,761 تم القبض عليه في فيتنام 436 00:40:29,844 --> 00:40:32,096 هرب مع أربعة سجناء من الأعداء. 437 00:40:32,388 --> 00:40:33,765 حصلت على نجمة فضية. 438 00:40:34,933 --> 00:40:36,684 الإنسان لا يستخدم الأدوات، أليس كذلك؟ 439 00:40:36,935 --> 00:40:39,312 لا أعرف. دعونا معرفة ذلك. 440 00:40:41,940 --> 00:40:43,066 حسنًا يا بن. 441 00:40:45,443 --> 00:40:46,611 احصل على مقعد. 442 00:40:48,321 --> 00:40:50,365 لقد كنت جالسا لمدة أربعة أيام. 443 00:40:51,824 --> 00:40:53,952 أعتقد أن يومًا آخر لن يهم. 444 00:40:55,286 --> 00:40:56,913 متى أتقدم للمحاكمة؟ 445 00:40:57,330 --> 00:40:59,624 الرجل الذي ضربته، بوبي كوباس، 446 00:41:00,375 --> 00:41:02,001 أسقطت التهم. 447 00:41:05,380 --> 00:41:06,381 حسنا... 448 00:41:09,550 --> 00:41:11,761 - لماذا فعل ذلك؟ - قال أنه فكر في الأمر. 449 00:41:11,803 --> 00:41:14,973 لم تكن مهمة بما فيه الكفاية لإضاعة الكثير من الوقت في المحكمة. 450 00:41:15,598 --> 00:41:17,433 هل تعتقد أن هذا هو السبب؟ 451 00:41:18,309 --> 00:41:21,354 أيها الملازم مهما كان السبب كل شيء على ما يرام معي، 452 00:41:21,437 --> 00:41:23,022 طالما عدت إلى مكاني. 453 00:41:23,106 --> 00:41:24,983 ربما من الأفضل أن تبقى هنا. 454 00:41:26,859 --> 00:41:29,320 الآن لماذا أفعل ذلك؟ تفعل شيئا غبيا من هذا القبيل؟ 455 00:41:29,529 --> 00:41:31,990 لأن فرانك ريندا لا يزال يتجول بحرية. 456 00:41:32,073 --> 00:41:33,074 نعم، أعرف. 457 00:41:33,157 --> 00:41:36,661 شاهد مقلة العين الذي رأى ريندا ارتكاب جريمة قتل كان ضابط شرطة. 458 00:41:36,744 --> 00:41:38,830 لقد قُتل عندما هربت (ريندا). 459 00:41:38,997 --> 00:41:40,748 لا شاهد ولا قضية. 460 00:41:41,207 --> 00:41:44,127 لقد أعطيت ريندا سببًا وجيهًا حقيقيًا تريد أن تقتلك. 461 00:41:44,168 --> 00:41:47,672 ولا أستطيع التفكير في أي شيء من شأنه أن يمنعه من المحاولة. 462 00:41:49,007 --> 00:41:50,675 لذلك تريد مني كطعم. 463 00:41:51,968 --> 00:41:55,805 أنت لا تتركني أذهب إلا إذا كنت أتسكع والسماح له أن يضربني؟ 464 00:41:55,847 --> 00:41:57,390 شيء من هذا القبيل. 465 00:42:02,353 --> 00:42:06,315 لماذا أشعر منك؟ الذي تتمنى أن يسحبه، 466 00:42:07,483 --> 00:42:09,527 فقط حتى تتمكن من سجنه بتهمة القتل. 467 00:42:09,610 --> 00:42:11,362 وهذا ما دخل في ذهني 468 00:42:12,030 --> 00:42:14,157 لكننا سنكتفي بالمحاولة. 469 00:42:15,491 --> 00:42:16,951 كما أتذكر ذلك، 470 00:42:17,285 --> 00:42:19,704 أنت واحد الذي أراد عقد الصفقة 471 00:42:19,746 --> 00:42:22,206 حتى تتمكن من العودة إلى المنزل واختيار البطيخ الخاص بك. 472 00:42:22,874 --> 00:42:25,126 حسنًا، اذهب واختارهم. 473 00:42:41,684 --> 00:42:43,895 - كيف كنت تنام؟ - طويل جداً. 474 00:42:44,437 --> 00:42:46,314 يا رجل، كنت في حاجة إليها. 475 00:42:54,572 --> 00:42:56,908 لقد حاولت مرة أخرى هذا الصباح، إنه نفس الشيء. 476 00:42:56,991 --> 00:42:58,826 لا أحد يريد أن يعمل لدينا. 477 00:42:58,993 --> 00:43:02,371 لقد تحدثت مع خوليو، توماس، بعض الآخرين. ماذا يحدث هنا؟ 478 00:43:02,455 --> 00:43:05,750 يقول خوليو: "يا رجل، ليس لدي طاقم لك، هذا كل شيء." 479 00:43:06,042 --> 00:43:08,920 - يمكن لخوليو الحصول على أي عدد يريده من الرجال. - أنا أعلم أنه. 480 00:43:09,087 --> 00:43:11,589 فيرسلهم بعيدًا، يقول أنهم ليسوا جيدين. 481 00:43:12,465 --> 00:43:14,258 تلك الفتاة، نانسي تشافيز، 482 00:43:14,383 --> 00:43:16,719 لو لم تكن هنا لن يكون لدينا أحد. 483 00:43:16,761 --> 00:43:19,097 لقد حصلت على المزيد من أصدقائها للعمل معنا. 484 00:43:19,138 --> 00:43:22,266 ولكن علينا أن نحصل على طاقم، أو لن نتمكن من إنجاز ذلك أبدًا. 485 00:43:23,434 --> 00:43:25,978 لدي حتى زوجتي والأطفال يعملون. 486 00:43:29,440 --> 00:43:30,441 حسنا... 487 00:43:31,442 --> 00:43:33,778 أتمنى أن يكون حظك أفضل مني. 488 00:44:08,187 --> 00:44:09,313 7-8 للقاعدة. 489 00:44:09,522 --> 00:44:11,774 لقد خرج للتو في شاحنته، يتجه غربا. 490 00:44:11,816 --> 00:44:12,942 حصلت عليه. 491 00:44:52,315 --> 00:44:53,357 خوليو. 492 00:44:53,608 --> 00:44:55,568 مهلا، فينس، لقد سمحوا لك بالخروج، يا رجل! 493 00:44:55,651 --> 00:44:58,112 - هذا عظيم. - لقد كنت أبحث عنك. 494 00:44:58,905 --> 00:45:00,698 لماذا لا تستطيع أن تحضر لي طاقماً؟ 495 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 يا رجل، لقد كنت في السجن. 496 00:45:02,617 --> 00:45:06,412 مندوزا لم تفعل ذلك. قال لي أنت رفضه في الصباحين الأخيرين. 497 00:45:06,537 --> 00:45:08,623 إنه الوقت من السنة، فينس. 498 00:45:08,789 --> 00:45:11,584 لدي الكثير من الأعمال. يسأل الآخرون أولاً. 499 00:45:11,667 --> 00:45:15,296 أنا أطلب منك الآن صباح الغد. عشرين شخصا. 1.40 دولار للساعة. 500 00:45:15,379 --> 00:45:18,466 فينس، حصلت على توقيع الطواقم لأكثر من أسبوع. 501 00:45:18,883 --> 00:45:21,302 لقد تأخرت كثيرًا يا صديقي، هذا كل شيء. 502 00:45:22,470 --> 00:45:24,764 ماذا عنك؟ هل ستعطيني طاقمًا؟ 503 00:45:27,099 --> 00:45:28,476 ربما في 10 أيام. 504 00:45:29,101 --> 00:45:31,395 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء الآن. 505 00:45:33,439 --> 00:45:34,899 ما هذا بحق الجحيم؟ 506 00:45:34,982 --> 00:45:37,526 عصا؟ ماذا تريد، مكافأة؟ ماذا؟ 507 00:45:37,860 --> 00:45:39,570 (فينس)، إنه ليس المال. 508 00:45:39,987 --> 00:45:42,740 كيف نوصلكم يا ناس إذا لم يكن لدينا أي؟ 509 00:45:45,743 --> 00:45:47,036 مهلا، خوليو، 510 00:45:47,703 --> 00:45:49,747 ما هي المشكلة بحق الجحيم؟ 511 00:45:50,206 --> 00:45:52,083 فينس، هل تستمع لي؟ 512 00:45:52,667 --> 00:45:54,460 يجب أن أعمل من أجل لقمة العيش. 513 00:45:54,543 --> 00:45:57,922 لا أستطيع أن أفعل ذلك من أي مستشفى لعينة، هل تفهم؟ 514 00:46:03,427 --> 00:46:05,263 تمام. هذا أفهم. 515 00:46:05,930 --> 00:46:06,931 تمام. 516 00:46:07,223 --> 00:46:08,474 فينس... 517 00:46:09,225 --> 00:46:10,935 الموسم القادم، حسنًا يا صديقي؟ 518 00:46:15,606 --> 00:46:17,108 إذا كان لا يزال موجودا. 519 00:46:28,995 --> 00:46:32,957 مهلا، سمعت أنك تبحث عن طاقم. ربما أستطيع أن أحضر لك بعض النبيذ. 520 00:46:33,249 --> 00:46:35,626 ربما أستطيع إصلاحه لذلك لن تبتسم مرة أخرى أبدًا. 521 00:46:35,668 --> 00:46:38,045 المسني، سوف تكون العودة إلى السجن قبل الظهر. 522 00:46:49,807 --> 00:46:51,976 مهلا، لماذا أسقطت الشكوى؟ 523 00:46:52,143 --> 00:46:53,894 أنا جار جيد. 524 00:46:54,228 --> 00:46:56,689 وهل تعتقد أنني أسحب شيئًا ما؟ 525 00:46:56,856 --> 00:46:58,816 الآن، لماذا تعتقد ذلك؟ 526 00:47:00,484 --> 00:47:02,153 رؤيتي أفقد محصولي؟ 527 00:47:03,279 --> 00:47:05,239 كما تعلمون، أعتقد أنك مختلطة. 528 00:47:05,323 --> 00:47:07,241 واقفا هناك في القرف العميق ، 529 00:47:08,701 --> 00:47:11,620 وكل ما يقلقك هو محصول البطيخ الخاص بك. 530 00:47:13,581 --> 00:47:15,833 هل كنت تتحدث مع شخص ما؟ 531 00:47:18,127 --> 00:47:21,172 - نعم، من الذي فكرت فيه؟ - هل جعلك تسقط الشكوى؟ 532 00:47:21,255 --> 00:47:23,090 لقد تعبت من التحدث معك. 533 00:47:23,215 --> 00:47:25,051 ولكن سأقول لك شيئا واحدا. 534 00:47:26,093 --> 00:47:29,972 شخص ما سيشعل النار في مؤخرتك وسأكون هناك للمشاهدة. 535 00:47:36,729 --> 00:47:39,482 لطيف حقا، كبير الفم. لطيف حقًا. 536 00:47:40,983 --> 00:47:42,568 كان علي أن أعطيه واحدة. 537 00:47:43,527 --> 00:47:45,029 ابن العاهرة. 538 00:48:31,826 --> 00:48:33,911 مهلا، فرانك. رحلة سلسة؟ 539 00:48:36,747 --> 00:48:37,748 نعم. 540 00:48:38,165 --> 00:48:39,625 - خشن؟ - كيف حالك؟ 541 00:48:39,708 --> 00:48:42,086 تمام. أهلاً، وايلي، كيف حالك؟ 542 00:48:46,841 --> 00:48:48,634 كان على محاميك أن يقدم كفالة، 543 00:48:48,717 --> 00:48:51,762 عليك أن تظهر في جلسة الاستماع، ولكن لا شيء يمسرك. 544 00:48:51,804 --> 00:48:52,930 يأجوج! 'يرى؟ 545 00:48:53,013 --> 00:48:54,765 لا شيء مثل القليل من الحظ البكم. 546 00:48:54,849 --> 00:48:56,600 ماذا تقصد بـ "الحظ"؟ 547 00:48:56,767 --> 00:49:00,104 السر هو، لا تهرب أبدًا حتى تعرف أنك مطارد. 548 00:49:00,604 --> 00:49:03,607 - ولديك محامٍ سريع متاح في جميع الأوقات. - سريع حقيقي. 549 00:49:03,649 --> 00:49:06,402 المحامي الخاص بك في انتظار في النزل الذي استأجره لك. 550 00:49:06,444 --> 00:49:08,779 - يا. - يريد التحدث معك. 551 00:49:08,904 --> 00:49:10,656 ماذا عن منتقي البطيخ الخاص بي؟ 552 00:49:10,739 --> 00:49:14,702 أطلقوا سراحه. السؤال الآن هو، ماذا لدى رجال الشرطة في أذهانهم؟ 553 00:49:14,785 --> 00:49:17,079 لا، السؤال هو، ماذا يفعل؟ 554 00:49:17,997 --> 00:49:19,665 إنه موجود. لقد رأيناه للتو. 555 00:49:19,748 --> 00:49:21,750 ربما في المنزل في انتظاركم. 556 00:49:21,792 --> 00:49:22,960 السيد رندا، 557 00:49:23,627 --> 00:49:28,299 كنت أتساءل إذا، عندما تنتهي منه، هل تسمح لي أن أضع بضعًا من الرخويات فيه؟ 558 00:49:30,217 --> 00:49:31,677 من هو هذا الأحمق؟ 559 00:49:31,844 --> 00:49:35,097 هذا هو صديقنا بوبي كوباس، ضرب زميل Majestyk . 560 00:49:35,598 --> 00:49:39,810 إنه يتأكد من أن لا أحد يعمل لصالحه، لذلك لن يكون هناك حشد من الناس هناك. 561 00:49:40,102 --> 00:49:43,898 - هل تعرفه جيدًا؟ - حسنًا، أعرف أنه ابن عاهرة عالق. 562 00:49:44,315 --> 00:49:46,984 حصلت على عدد قليل من البطيخ ويعتقد أنه مزارع كبير. 563 00:49:47,443 --> 00:49:49,236 كم من الوقت عاش هنا؟ 564 00:49:49,528 --> 00:49:50,821 طويل جدًا. 565 00:49:53,032 --> 00:49:56,410 يبدو أنني أطرح عليك أسئلة، ولا تجيبهم. 566 00:49:56,869 --> 00:49:58,329 سأحاول مرة أخرى. 567 00:49:58,662 --> 00:50:01,624 - هل تريني أين يعيش؟ - نعم يا سيدي، في أي وقت. 568 00:50:01,665 --> 00:50:03,209 - الآن؟ - أنت تراهن. 569 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 نحن جاهزون للأمر الآن يا سيد ريندا. 570 00:50:23,521 --> 00:50:24,522 سيد. 571 00:50:27,691 --> 00:50:30,819 - قلت أن لا أحد كان يعمل لديه. - لا طواقم. 572 00:50:31,028 --> 00:50:33,447 فقط بعض المهاجرين الذين استأجرهم، هذا كل شيء. 573 00:50:51,048 --> 00:50:52,841 اصعد طريقًا واستدر. 574 00:51:06,855 --> 00:51:08,357 منذ متى كان هذا هنا؟ 575 00:51:08,399 --> 00:51:10,859 إنهم يقومون دائمًا بترميم الطريق، في الطريق. 576 00:51:10,901 --> 00:51:12,069 حتى متى؟ 577 00:51:12,403 --> 00:51:15,114 لا أعرف. اثنان أو ثلاثة أيام يا سيدي، على ما أعتقد. 578 00:51:26,041 --> 00:51:28,294 ألا تعرف رجال الشرطة عندما تراهم؟ 579 00:51:28,669 --> 00:51:30,838 رجال الشرطة؟ هل أنت متأكد؟ 580 00:51:31,463 --> 00:51:33,882 لم أفكر أبدًا في وجود رجال شرطة حولي. 581 00:51:37,595 --> 00:51:39,972 سوف يتعبون في بضعة أيام وترك. 582 00:51:40,055 --> 00:51:43,601 ثم يمكننا أن نهرب هؤلاء المكسيكيين. لن يكون هناك عرق لذلك. 583 00:51:43,767 --> 00:51:44,893 قف بجانب الطريق. 584 00:51:45,894 --> 00:51:48,439 انسحب وتوقف. 585 00:51:57,323 --> 00:51:58,699 حسناً أيها الأحمق، 586 00:51:59,950 --> 00:52:01,076 اخرج. 587 00:52:01,577 --> 00:52:02,953 ماذا، هنا؟ 588 00:52:03,162 --> 00:52:06,832 سيارتي على طول الطريق في إدنا. هذا مسافة أربعة أو خمسة أميال. 589 00:52:16,759 --> 00:52:18,052 تعال هنا، أنت. 590 00:52:23,641 --> 00:52:26,644 لم أعرفك منذ نصف ساعة وأنت تتحدث القرف معي 591 00:52:26,727 --> 00:52:28,771 من جانب وجهك. 592 00:52:28,812 --> 00:52:33,192 أقول أنني لا أريد أن يعمل أحد لصالح هذا الرجل، ولديه عشرات الأشخاص يعيشون هنا! 593 00:52:33,275 --> 00:52:35,694 أقام رجال الشرطة المدرج لمشاهدة العرض 594 00:52:35,778 --> 00:52:38,322 وأنت لا تعرف حتى أنهم رجال شرطة. 595 00:52:39,990 --> 00:52:42,826 لا أرى أين تفعل بي أي خير على الإطلاق. 596 00:52:43,911 --> 00:52:47,039 لكنني راقبته من أجلك، أليس كذلك؟ حتى لا يهرب؟ 597 00:52:47,790 --> 00:52:48,791 نعم. 598 00:52:49,541 --> 00:52:51,502 حسنًا، من الأفضل أن تهرب الآن. 599 00:52:52,336 --> 00:52:54,713 ومن الأفضل أن تفعل مثلما يقول لاندي. 600 00:52:54,880 --> 00:52:57,299 ولا تفعل ذلك أبدًا، أبدًا، 601 00:52:57,508 --> 00:52:59,343 لا تتحدث معي القرف مرة أخرى! 602 00:53:00,469 --> 00:53:01,637 هل تسمع؟ 603 00:53:02,221 --> 00:53:03,263 نعم يا سيدي. 604 00:53:09,853 --> 00:53:11,438 دعنا نخرج من هنا. 605 00:54:15,294 --> 00:54:17,296 مرحبًا فرانك. من الجيد عودتك. 606 00:54:17,379 --> 00:54:20,424 يا رجل، كان ذلك جميلاً. لقد تغلبت عليهم مرة أخرى. 607 00:54:20,716 --> 00:54:23,093 ماذا أنتم يا رفاق، تقفون بالجوار فحسب؟ 608 00:54:34,813 --> 00:54:36,523 - مرحبا ريتشارد. - وايلي. 609 00:54:36,607 --> 00:54:38,400 - مرحبا فرانك. - مرحبا ديك. 610 00:54:40,152 --> 00:54:41,153 مهلا... 611 00:54:44,156 --> 00:54:46,575 - كيف تحب ذلك؟ - انها ليست سيئة. 612 00:54:47,951 --> 00:54:49,620 يبدو وكأنه مزرعة المتأنق. 613 00:54:49,703 --> 00:54:52,331 إنه ينتمي إلى سمسار الأوراق المالية لقد مثلت مرة واحدة. 614 00:54:52,414 --> 00:54:54,666 نعم؟ وأين هو؟ في السجن؟ 615 00:54:55,751 --> 00:54:57,753 لويسبورغ، في واقع الأمر. 616 00:54:57,961 --> 00:54:59,296 أنا أحسب ذلك. 617 00:55:00,297 --> 00:55:03,884 يقولون التآمر للاحتيال على حكومة الولايات المتحدة. 618 00:55:05,636 --> 00:55:08,138 سآخذ واحدة أيضا. يمكنني استخدامه. 619 00:55:08,806 --> 00:55:11,683 فرانك، أين كنت؟ هل تبحث عن حقول البطيخ؟ 620 00:55:12,810 --> 00:55:14,102 لقد كنت مشغولا. 621 00:55:14,353 --> 00:55:19,358 أنت خارج على سندات بقيمة 5000 دولار، معلقة امتحان المحكمة المحلية في 10 أيام. 622 00:55:19,525 --> 00:55:21,318 ما الذي تتحدث عنه؟ 623 00:55:21,443 --> 00:55:23,028 اعتقدت أنني كنت واضحا. 624 00:55:23,153 --> 00:55:26,073 أنت. ولكن عليهم أن يذهبوا من خلال الاقتراحات. 625 00:55:28,033 --> 00:55:31,036 (فرانك)، هذا ليس الوقت المناسب لفعل أي شيء متهور. 626 00:55:32,830 --> 00:55:34,957 هناك بطيخة يجب أن أختارها. 627 00:55:36,166 --> 00:55:39,169 بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض العروض الكبيرة جدًا التي جاءت في. 628 00:55:39,253 --> 00:55:43,090 عروض كبيرة من أشخاص كبار. الآن ماذا يفترض أن أقول لهم؟ 629 00:55:43,882 --> 00:55:46,844 - أخبرهم أن لدي شيئًا لأقوم به. - فرانك. 630 00:55:48,220 --> 00:55:50,222 مهلا ، إذا لم يعجبهم ذلك ، 631 00:55:51,139 --> 00:55:52,391 القرف صعبة. 632 00:55:52,933 --> 00:55:53,934 تمام؟ 633 00:55:56,436 --> 00:55:57,437 وايلي! 634 00:56:42,941 --> 00:56:45,527 فينسنت، أعتقد أننا سنفعل ذلك. 635 00:56:46,820 --> 00:56:48,947 إذا تمكنا من منعه من العبث. 636 00:56:49,031 --> 00:56:50,115 شكرًا لك. 637 00:56:50,574 --> 00:56:54,077 مهلا، لم يقل أحد شيئا عن البيرة الباردة بعد العمل؟ 638 00:56:56,038 --> 00:56:57,331 ماذا عنك؟ 639 00:56:57,414 --> 00:56:58,457 بالتأكيد. 640 00:56:58,540 --> 00:57:00,208 - أنت شراء؟ - اللعنة الحق. 641 00:57:00,542 --> 00:57:02,669 سأكون رجلاً ثريًا خلال أسبوع تقريبًا. 642 00:57:02,753 --> 00:57:04,504 مهلا، لاري، ماذا عنك وملكة جمال؟ 643 00:57:04,588 --> 00:57:05,631 أوه لا. 644 00:57:05,714 --> 00:57:09,217 سيدتي وأنا لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام به. نحن ذاهبون إلى السرير. 645 00:57:09,676 --> 00:57:12,262 لديك الكثير من الطاقة، العودة إلى الميدان. 646 00:57:13,513 --> 00:57:14,640 طاب مساؤك. 647 00:57:25,734 --> 00:57:27,819 الآن أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 648 00:59:14,176 --> 00:59:16,428 لا بد أنه صدمته شاحنة. 649 00:59:16,803 --> 00:59:18,055 أو شيء من هذا. 650 00:59:56,927 --> 00:59:58,762 هل تريد أن تنتظره؟ 651 00:59:58,845 --> 01:00:00,931 مع شرطي ميت عبر الطريق؟ 652 01:00:01,973 --> 01:00:04,226 - دعنا نتحدث إلى المساعدة. - يمين. 653 01:00:40,011 --> 01:00:42,848 هيا، اخرج. أخرجها. اخرج! 654 01:00:45,809 --> 01:00:47,185 أين هو؟ 655 01:00:47,269 --> 01:00:49,980 لا أعرف. اعتقدت أنه كان في المنزل. 656 01:01:05,287 --> 01:01:06,997 لا! 657 01:01:13,003 --> 01:01:14,421 أين هو؟ 658 01:01:14,588 --> 01:01:16,923 لو عرفنا لأخبرتك. 659 01:01:18,425 --> 01:01:20,844 اصطحبه معك. 660 01:01:26,016 --> 01:01:28,018 قال تحرك! 661 01:01:32,772 --> 01:01:34,024 اسألهم. 662 01:01:37,527 --> 01:01:41,239 الأصدقاء! نحن نبحث عن رئيسك. 663 01:01:45,702 --> 01:01:48,205 من يريد أن يخبرني أين هو؟ 664 01:01:51,374 --> 01:01:53,210 إنهم لا يعرفون شيئًا. 665 01:01:53,251 --> 01:01:55,170 نحن نضيع وقتنا. 666 01:01:57,130 --> 01:01:59,549 أخبرهم أنهم لا يعملون هنا بعد الآن 667 01:01:59,674 --> 01:02:01,718 أنتم جميعاً لا تعملون هنا بعد الآن. 668 01:02:01,760 --> 01:02:04,721 لديكم دقيقتين لركوب سياراتكم واخرج الآن. 669 01:02:04,804 --> 01:02:07,224 - لقد كنا... - استمر في الحديث، سوف يتم كسر رأسك. 670 01:02:07,307 --> 01:02:08,350 دعنا نذهب. 671 01:02:08,391 --> 01:02:10,894 - حسنًا يا أطفال، هيا. - ألا تسمع جيدًا؟ 672 01:02:10,936 --> 01:02:12,938 - ألا تسمع الرجل؟ - تعال. 673 01:02:13,313 --> 01:02:14,564 دعونا نصل إليهم. 674 01:02:29,663 --> 01:02:31,706 حسناً، الرجل كان مشغولاً. 675 01:02:32,999 --> 01:02:34,084 نعم. 676 01:02:37,879 --> 01:02:41,049 كما تعلمون، قال كل ما يريد كان لإدخال البطيخ له. 677 01:02:55,146 --> 01:02:57,190 أدخل بطيخ الرجل. 678 01:02:58,650 --> 01:03:01,194 لقد سمعته. أدخل البطيخ. 679 01:03:08,118 --> 01:03:09,577 المضي قدما. 680 01:03:59,794 --> 01:04:02,505 هل كانت شقراء، ذات عيون زرقاء؟ 681 01:04:02,589 --> 01:04:04,674 شقراء في أغلب الأحيان. 682 01:04:05,008 --> 01:04:07,761 هل سبق لك أن وضعت شعرك في بكرات؟ 683 01:04:08,011 --> 01:04:10,221 من حين لآخر. لماذا؟ 684 01:04:13,016 --> 01:04:17,103 عندما أتخيل زوجتي السابقة، أفكر بها مع بكرات. 685 01:04:18,313 --> 01:04:22,275 وكانت دائما تعبث بشعرها غسله، وهذا النوع من الشيء. 686 01:04:22,359 --> 01:04:24,152 هل لديك أي أطفال؟ 687 01:04:25,278 --> 01:04:27,405 ابنة. 7 سنوات. 688 01:04:28,073 --> 01:04:29,532 هل تفتقدها؟ 689 01:04:31,034 --> 01:04:35,580 لم أرهم منذ عامين. انتقلوا إلى لوس أنجلوس. 690 01:04:37,540 --> 01:04:39,709 هل تفكر فيهم؟ 691 01:04:40,710 --> 01:04:45,215 لا، كنت أفكر أنك قد تكون جديرة بالاهتمام التعرف بشكل أفضل. 692 01:04:47,133 --> 01:04:50,637 حسنًا، سأقوم بملء الطلب. قرأته. معرفة ما إذا كنت تمر. 693 01:04:50,720 --> 01:04:52,430 التصرف بقوة مرة أخرى. 694 01:05:16,162 --> 01:05:18,790 الحقيقة هي أنك فتاة جميلة جداً 695 01:05:19,165 --> 01:05:22,127 إذا كنت تريد الذهاب إلى السرير معي، لماذا لا تقول ذلك؟ 696 01:05:22,210 --> 01:05:24,921 لا أريد أن أقول ذلك، أريد أن أفعل ذلك. تعال. 697 01:05:25,422 --> 01:05:29,259 يجب أن أذهب إلى غرفة السيدات إذا لم يكن مقفلا. 698 01:05:29,300 --> 01:05:31,719 إذا كان الأمر كذلك، فسوف أركل الباب للأسفل. 699 01:05:43,523 --> 01:05:45,859 كيف حالك هناك يا صديقي؟ 700 01:05:48,820 --> 01:05:50,238 تمام؟ 701 01:05:51,364 --> 01:05:54,659 لقد جئت فقط لأقول لك شيئا. ربما كنت تعرف ذلك بالفعل. 702 01:05:54,742 --> 01:05:58,538 ولكن أريد أن أجعل بالتأكيد. سأقتلك. 703 01:06:00,290 --> 01:06:02,792 مهلا، هناك اثنين من رجال الشرطة هناك. 704 01:06:03,209 --> 01:06:04,669 نعم. 705 01:06:06,796 --> 01:06:09,299 وإلا فقد تكون ميتاً بالفعل. 706 01:06:11,551 --> 01:06:14,262 متى سيحدث هذا الحدث الكبير؟ 707 01:06:14,804 --> 01:06:19,100 ما الفرق؟ غداً. الأسبوع المقبل. 708 01:06:19,517 --> 01:06:22,437 يمكنك الاختباء في الطابق السفلي من مركز الشرطة ذلك. 709 01:06:22,687 --> 01:06:24,981 لكنني سأحصل عليك يا طفلي. 710 01:06:27,817 --> 01:06:31,070 يبدو أنه ليس هناك فائدة تحاول الحصول على الجانب الجيد الخاص بك. 711 01:06:46,044 --> 01:06:48,296 مهلا، لماذا لا تتصل بالشرطي؟ 712 01:06:54,344 --> 01:06:56,346 لقد تم ترك الضوء مضاءً. 713 01:07:09,859 --> 01:07:11,027 نانسي! 714 01:07:55,488 --> 01:07:58,408 أخذت زوجتي و الاطفال الى والدتها . 715 01:07:59,909 --> 01:08:02,287 - هل تحدثت مع الشرطة؟ - بالتأكيد. 716 01:08:02,412 --> 01:08:05,415 يسألونني أسئلة. لكن ماذا يمكنني أن أقول لهم؟ 717 01:08:05,456 --> 01:08:08,501 جاء بعض الرجال. لم أكن أعرف من هم. 718 01:08:08,585 --> 01:08:12,839 يقولون ارحلوا أو نضرب رؤوسنا. تماما مثل ذلك. 719 01:08:13,464 --> 01:08:14,924 افعل شيئًا واحدًا من أجلي. 720 01:08:14,966 --> 01:08:18,595 خذ هذا الحمل في. أوصلها إلى محطة الحافلات. 721 01:08:18,636 --> 01:08:20,346 ماذا تقصد بشيء واحد؟ 722 01:08:20,430 --> 01:08:23,933 سأعود وأحصل على اختار كل شيء لعنة. 723 01:08:24,100 --> 01:08:26,102 لا، لقد انتهى الأمر يا لاري. 724 01:08:29,647 --> 01:08:31,524 الكثير منهم لا يزالون جيدين. 725 01:08:31,608 --> 01:08:34,235 نعم، لاري سوف يتولى هذا العبء 726 01:08:34,652 --> 01:08:37,989 وقال انه سوف ينزلك في المدينة. يمكنك ركوب الحافلة هناك. 727 01:08:38,072 --> 01:08:39,115 لماذا؟ 728 01:08:41,159 --> 01:08:44,037 ذلك الرجل، ريندا، سوف يعود. 729 01:08:44,370 --> 01:08:47,290 لا يوجد سبب لكي تكون هنا بعد الآن. 730 01:08:47,790 --> 01:08:49,542 جهز نفسك. 731 01:08:54,631 --> 01:08:56,049 مهلا، فنسنت. 732 01:08:56,132 --> 01:08:59,802 لقد كنت في السيارة التي تم إطلاق النار عليها، والرجل الذي كان بجانبي قُتل. 733 01:08:59,886 --> 01:09:03,056 وفي مرة أخرى، طاردت شاحنة مجموعة منا، تحاول دهسنا. 734 01:09:03,139 --> 01:09:07,644 لقد كنت في قاعة النقابة عندما كانوا ألقوا قنبلة حارقة وفجروا المكان. 735 01:09:07,685 --> 01:09:10,396 لا أحتاج إلى من يبحث عني. 736 01:09:11,564 --> 01:09:12,940 فنسنت... 737 01:09:13,650 --> 01:09:17,487 إذا كنت لا تريدني هنا، الآن، هذا شيء آخر. 738 01:09:20,073 --> 01:09:22,200 أنا لا أريدك هنا. 739 01:10:08,246 --> 01:10:12,542 تتوقف الحافلة المتجهة إلى la junta هنا دائمًا. لا تقلق بشأن فقدانها. 740 01:10:12,667 --> 01:10:15,044 شكرا لاري. حظا سعيدا لك. 741 01:10:17,422 --> 01:10:20,466 نانسي، لاحقا ستعودين ورؤيتنا، حسنا؟ 742 01:11:13,144 --> 01:11:15,646 هذا ليس جلالة، هذا لاري ميندوزا. 743 01:11:15,730 --> 01:11:17,565 نعم، أنا أعرفه. 744 01:11:18,107 --> 01:11:19,650 Boyjust لم يستمع لي. 745 01:11:53,684 --> 01:11:55,102 مهلا، لاري. 746 01:11:55,144 --> 01:11:58,648 قيل لك أن تخرج ولا أعود. أليس هذا صحيحا؟ 747 01:11:59,440 --> 01:12:02,985 أنا فقط أساعد صديقي، تسليم بعض البطيخ. 748 01:12:05,655 --> 01:12:08,991 لديك فرصة للركض ولا تستغلها. أليس هذا صحيحا؟ 749 01:12:09,033 --> 01:12:13,621 أنا فقط أتخلص من هذه البطيخ، وأنا ذهبت. 750 01:12:16,833 --> 01:12:18,376 لن تراني مرة أخرى. 751 01:12:18,459 --> 01:12:19,836 هيا يا لاري. 752 01:12:22,547 --> 01:12:24,090 صادق لله. 753 01:12:25,550 --> 01:12:28,469 - أنا أعمل فقط من أجل الرجل، هذا كل شيء. - هذا صحيح. 754 01:12:49,657 --> 01:12:53,703 للاري ميندوزا. أخبرني في أي غرفة تعتقد أنه سيكون فيها 755 01:12:53,744 --> 01:12:56,163 عندما يخرجونه من الجراحة. 756 01:12:56,622 --> 01:12:58,833 - أين هو؟ - انه هناك. 757 01:12:58,875 --> 01:13:02,503 رجل المستودع لم يرى أي شيء ولم يرى السيارة حتى. 758 01:13:03,379 --> 01:13:05,006 ماذا فعلوا به؟ 759 01:13:05,047 --> 01:13:06,883 لقد كسروا ساقيه. 760 01:13:23,232 --> 01:13:24,567 أنا آسف. 761 01:13:32,241 --> 01:13:33,576 مهلا، لاري. 762 01:13:39,415 --> 01:13:41,250 أنا آسف حقًا يا رجل. 763 01:13:41,918 --> 01:13:43,336 فنسنت. 764 01:13:45,296 --> 01:13:49,342 لاري، من كانوا؟ هل تعرفهم؟ تعرف من هم؟ 765 01:13:49,425 --> 01:13:52,595 نعم. نفس الأشخاص الذين جاءوا الليلة الماضية. 766 01:13:54,722 --> 01:13:57,725 وبوبي كوباس. لقد كان هناك. 767 01:14:00,436 --> 01:14:04,148 إنهم لا يمزحون. يفعلون هذا بي، 768 01:14:04,857 --> 01:14:06,943 سوف يقتلونك! 769 01:14:19,956 --> 01:14:23,751 هل تريدني أن أشعر بتحسن؟ يبتعد. 770 01:14:24,418 --> 01:14:26,379 إخفاء في مكان ما. 771 01:14:27,463 --> 01:14:30,383 لا حرج في ذلك. 772 01:14:33,511 --> 01:14:36,347 بالتأكيد كالجحيم، 773 01:14:36,430 --> 01:14:38,307 سوف تكون ميتا. 774 01:14:55,658 --> 01:14:59,954 ماجيستك، أنا آسف بشأن رجلك المستأجر. 775 01:15:00,204 --> 01:15:02,164 إنه ليس مجرد رجل مأجور. 776 01:15:02,206 --> 01:15:04,500 قتل نائب الليلة الماضية. 777 01:15:04,542 --> 01:15:08,713 دهس أو ضرب حتى الموت. في نفس الوقت تقريبًا غادر مهاجروك. 778 01:15:08,921 --> 01:15:11,424 نود تحديد مكانهم، والتحدث معهم. 779 01:15:11,507 --> 01:15:14,301 لماذا لا تتحدث إلى فرانك ريندا بدلا من ذلك؟ 780 01:15:14,593 --> 01:15:17,179 شرطة دنفر لقد حصلت على ساعة في مكانه. 781 01:15:17,263 --> 01:15:20,516 لم يكن هناك. نحن لا نعرف أين هو. 782 01:15:20,599 --> 01:15:24,854 أنت لا تعرف الكثير عن أي شيء. ابقِ الجحيم بعيدًا عني. 783 01:15:25,104 --> 01:15:27,606 نحن ننسحب، أنت تعرف ماذا سيحدث. 784 01:15:29,358 --> 01:15:32,903 حسنا، دعونا نرى ما حدث معك التسكع. 785 01:15:34,071 --> 01:15:37,450 حتى الآن، تمكن من الهروب من طاقمي، 786 01:15:38,034 --> 01:15:40,202 أطلق النار على بعض البطيخ، 787 01:15:40,244 --> 01:15:43,956 كسر ساقي صديقي وقتل أحد نوابك. 788 01:15:44,457 --> 01:15:47,251 لا تتحدث معي حول حماية الشرطة. 789 01:15:48,085 --> 01:15:50,421 أبعد هذه اللقطات الساخنة عن ممتلكاتي! 790 01:15:50,504 --> 01:15:53,382 لن تتمكن من قطف تلك البطيخ أنت ميت. 791 01:15:53,466 --> 01:15:55,509 إذا مت فلا يهم، أليس كذلك؟ 792 01:15:55,551 --> 01:15:58,471 تناسب نفسك. أنت وحدك. 793 01:15:58,971 --> 01:16:02,224 أيها الملازم، لقد كنت لوحدي منذ البداية. 794 01:16:07,480 --> 01:16:09,106 هل نحن حقا ننسحب؟ 795 01:16:09,190 --> 01:16:12,151 سنتركه يعتقد ذلك وانظر ماذا سيحدث. 796 01:17:16,423 --> 01:17:18,634 - بالشاحنة. أراه؟ - أين؟ 797 01:17:23,305 --> 01:17:25,933 اللعنة، لقد كان هناك منذ ثانية واحدة. 798 01:17:27,268 --> 01:17:29,145 هل ذهب إلى المنزل؟ 799 01:17:29,770 --> 01:17:32,231 يجب أن يكون لديه. تلك الفتاة المكسيكية بالداخل. 800 01:17:32,648 --> 01:17:34,692 أين أولادك الآخرون؟ 801 01:17:34,817 --> 01:17:36,777 حول الجانب الخلفي من المنزل. 802 01:17:36,819 --> 01:17:39,655 استمر في المشاهدة. سأذهب وأخبر فرانك بما يحدث. 803 01:17:39,697 --> 01:17:42,324 لا شيء يحدث على، بقدر ما أستطيع أن أرى. 804 01:17:42,491 --> 01:17:45,661 يا بني، إذا حاولت الاحتفاظ بها عيناك مفتوحتان وفمك مغلق، 805 01:17:45,744 --> 01:17:47,705 قد ترى شيئا! 806 01:18:09,852 --> 01:18:12,104 - ماذا تعتقد؟ - لا أعرف. 807 01:18:12,188 --> 01:18:13,606 سأخبرك بشيء واحد، رغم ذلك. 808 01:18:13,689 --> 01:18:16,150 لن أقلق بشأن ذلك. شاحنته هناك. 809 01:18:16,192 --> 01:18:17,318 نعم؟ 810 01:19:03,822 --> 01:19:06,158 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 811 01:19:07,534 --> 01:19:09,245 لقد ركبت رحلة العودة. 812 01:19:09,328 --> 01:19:12,331 هناك مجموعة من الرجال بالخارج يحملون أسلحة. يرونك تدخل؟ 813 01:19:12,414 --> 01:19:14,833 لا أعرف. لم أرى أحدا. 814 01:19:15,417 --> 01:19:17,294 أعتقد أنك عالق معي. 815 01:19:17,378 --> 01:19:19,088 نعم بالتأكيد. 816 01:19:19,922 --> 01:19:23,008 حتى أجد طريقة لإخراجك من هنا. 817 01:19:23,425 --> 01:19:27,346 على الأقل لا أعتقد أنهم سيفعلون أي شيء حتى تظهر رندا. 818 01:19:33,769 --> 01:19:35,938 هل تعرف كيفية استخدام هذا؟ 819 01:19:36,230 --> 01:19:39,775 أنت تشير إليه وتضغط على الزناد. أليس هذا كل ما تفعله؟ 820 01:19:40,359 --> 01:19:41,735 لا تهتم. 821 01:19:43,028 --> 01:19:45,823 طالما أنك هنا، الجلوس بجانب النافذة. 822 01:19:45,906 --> 01:19:48,617 إذا رأيت أي شيء يتحرك، فقط أخبرني. 823 01:19:49,326 --> 01:19:50,452 تمام. 824 01:20:18,147 --> 01:20:20,274 التقط مقطورته، وعاد إلى المنزل. 825 01:20:20,316 --> 01:20:21,317 وحيد؟ 826 01:20:21,400 --> 01:20:23,569 لقد كان. يقول كوباس أن هناك فتاة هناك الآن. 827 01:20:23,652 --> 01:20:25,612 جاء قبل أن يعود الرجل. 828 01:20:25,654 --> 01:20:29,158 رجل ينتظر إطلاق النار عليه وقد حصل على صديقته هناك معه. 829 01:20:29,241 --> 01:20:31,493 ربما اعتقدت أنني لن أفعل ذلك تعال له قريبا جدا. 830 01:20:31,577 --> 01:20:33,495 - ربما. - احصل على مشروب لنفسك. 831 01:20:33,537 --> 01:20:37,958 شكرًا لك. لا يمكننا السير هناك فحسب. يمكن أن يكون رجال الشرطة في انتظارنا. 832 01:20:38,000 --> 01:20:40,169 حصلت على معرفة شيء ما. 833 01:20:40,210 --> 01:20:43,047 انظر، ليس لدي وقت للعبث هنا بعد الآن. 834 01:20:43,130 --> 01:20:45,966 تريد أن تضربه بنفسك انتظر الوقت المناسب. 835 01:20:46,008 --> 01:20:48,761 ليس لدي الوقت! أنت تفهم؟ 836 01:21:02,441 --> 01:21:05,819 لا أعرف كم من الوقت أن ريندا سوف تنتظر. 837 01:21:07,696 --> 01:21:10,908 لكنني لست كذلك. سأقوم بتغيير هذا الوضع. 838 01:21:49,905 --> 01:21:51,782 صباح الخير سيد ريندا. 839 01:21:52,825 --> 01:21:54,326 حصلت عليه بالنسبة لك. 840 01:21:54,410 --> 01:21:57,329 بالتأكيد كالجحيم هو في المنزل. لا توجد طريقة للخروج. 841 01:21:57,413 --> 01:21:59,081 هل رأيته؟ 842 01:21:59,123 --> 01:22:02,000 أعتقد أنه مقفل نفسه في المرحاض. 843 01:22:02,084 --> 01:22:05,129 إما ذلك، وإلا فإنه يختبئ تحت السرير. 844 01:22:05,629 --> 01:22:07,756 لقد طرحت عليك سؤالاً للتو يا رجل. 845 01:22:07,840 --> 01:22:11,468 حسنا، لا يا سيدي. لم أرى لا علامة عليه، لكنه هناك. 846 01:22:11,552 --> 01:22:14,263 ليس هناك مكان آخر يمكن أن يكون فيه. 847 01:22:14,596 --> 01:22:18,058 حسنًا، الآن، سوف نخرجه. لطيف وهادئ. 848 01:22:18,600 --> 01:22:21,895 - اصطحبه إلى السيارة. - والواسعة أيضا. 849 01:22:24,773 --> 01:22:27,609 سيد ريندا، ماذا لو كان معه مسدس؟ 850 01:22:28,610 --> 01:22:31,488 علينا فقط أن نأخذها منه، أليس كذلك؟ 851 01:22:32,406 --> 01:22:35,951 الآن، عليك أن تذهب من خلال هذا الباب أولا. 852 01:22:36,076 --> 01:22:37,828 سنكون خلفك مباشرة. 853 01:22:39,955 --> 01:22:41,623 السيد رندا، أنا، 854 01:22:43,375 --> 01:22:45,961 أنا لم أفعل هذا أبداً نوع من الشيء من قبل. 855 01:22:46,712 --> 01:22:47,880 أعني، 856 01:22:48,130 --> 01:22:50,632 ربما أنا لست جيدة في ذلك. أنت تعرف ما أعنيه؟ 857 01:22:50,674 --> 01:22:52,718 سوف تكون على ما يرام. 858 01:22:54,303 --> 01:22:57,473 فقلت، أنت تمر عبر هذا الباب أولاً. 859 01:22:59,391 --> 01:23:01,101 سنكون خلفك مباشرة. 860 01:23:01,727 --> 01:23:03,437 ستكون بخير. 861 01:23:15,157 --> 01:23:17,284 أنت وضعت هذه الأشياء في الجزء الخلفي من الشاحنة. 862 01:23:17,326 --> 01:23:20,704 بمجرد أن تبدأ، لا تتوقف أو حتى أبطئ حتى تصل إلى المقهى. 863 01:23:20,787 --> 01:23:22,873 - لا تستطيع... - استمع إلى ما أقوله. 864 01:23:22,956 --> 01:23:26,543 عندما تصل إلى المقهى، توقف، واحصل على اخرج بأسرع ما يمكن، لا تنظر إلى الوراء. 865 01:23:26,627 --> 01:23:28,754 لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. أنت بحاجة إلى شخص ما. 866 01:23:30,339 --> 01:23:32,299 ما تفعله يكفي. 867 01:23:32,966 --> 01:23:34,927 هنا المفاتيح. 868 01:24:09,503 --> 01:24:10,629 يتحرك! 869 01:24:12,297 --> 01:24:13,298 كنت أعرف. 870 01:24:43,912 --> 01:24:46,790 أزرق قابل للتحويل، سقف أبيض. التوجه غربا على الطريق السريع. 871 01:24:47,082 --> 01:24:49,251 - 7-8 الاستعداد. - ما هذا يا هال؟ 872 01:24:49,334 --> 01:24:51,920 ريندا على ذيله. إنهم يتجهون غربًا على الطريق السريع. 873 01:24:52,004 --> 01:24:54,256 - حسنًا، ضع كل ما لدينا عليه. - نعم يا سيدي. 874 01:24:54,339 --> 01:24:56,091 اتصل بالمطار. أحضر لي طائرة هليكوبتر. 875 01:25:14,192 --> 01:25:17,112 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنت تسير في الطريق الخطأ. 876 01:26:05,494 --> 01:26:07,996 هناك طريق سريع على الجانب الآخر من هذا المجال. 877 01:26:08,038 --> 01:26:11,750 - ربما يتجهون لذلك. - إلى الأمام مباشرة. أول طريق على اليسار. 878 01:27:10,100 --> 01:27:12,144 استمر ولا تخسرهم 879 01:27:32,289 --> 01:27:33,665 قف! 880 01:27:38,170 --> 01:27:39,337 تحرك. 881 01:27:39,421 --> 01:27:41,840 أعتقد أنه لا توجد طريقة للتخلص منك، هل هناك؟ 882 01:27:41,923 --> 01:27:44,259 قلت لك، كنت عالقا معي. 883 01:28:11,620 --> 01:28:13,830 أخبرهم أن ينظروا إلى الأسفل هناك. 884 01:28:13,914 --> 01:28:15,749 نلقي نظرة إلى أسفل بهذه الطريقة. 885 01:30:33,428 --> 01:30:35,472 هذه هي بلد الصيد الخاصة به. 886 01:30:36,556 --> 01:30:38,099 لقد أحضرنا إلى هنا. 887 01:30:39,267 --> 01:30:42,187 يبدو أننا فقط على بعد بضعة أميال من النزل. 888 01:30:43,939 --> 01:30:46,274 هل تريد الذهاب إلى النزل أم ماذا؟ 889 01:30:46,650 --> 01:30:48,443 لقد امتصنا. 890 01:30:50,195 --> 01:30:52,530 جامع البطيخ ذاك امتصنا. 891 01:31:53,383 --> 01:31:57,178 - ادخل، f-4j. - الـ201 يتجه جنوبًا الآن. 892 01:31:57,679 --> 01:32:00,682 تبدو وكأنها سيارة زرقاء قابلة للتحويل مع قمة بيضاء، 893 01:32:00,724 --> 01:32:04,352 حوالي نصف ميل قبل الالتقاط. وهو يتحرك حقًا. 894 01:32:05,145 --> 01:32:07,772 دقيقة واحدة فقط، لقد قام بسحب فعل الاختفاء علينا. 895 01:32:07,856 --> 01:32:10,817 لا بد أنهم قد انحرفوا عن الطريق من خلال الأخشاب. 896 01:32:10,859 --> 01:32:13,236 انتظر وسأعطيك بعض الإحداثيات. 897 01:32:22,454 --> 01:32:24,873 لا يبدو لي أن أمسك بداية أي شيء. 898 01:32:27,333 --> 01:32:29,627 شخص ما يريد أن يقول لي ماذا يحدث؟ 899 01:32:30,712 --> 01:32:33,048 - فرانك؟ - مجرد الاسترخاء، هل لك. 900 01:32:33,465 --> 01:32:35,800 حسنًا، هل يجب أن أبدأ بالتعبئة أم ماذا؟ 901 01:32:36,426 --> 01:32:38,553 كما تعلمون، أعتقد أنه في تلك الأشجار. 902 01:32:38,636 --> 01:32:41,765 - أنت ترى شيئاً لا أراه. - هل ستصمت؟ 903 01:32:42,932 --> 01:32:45,143 أعطني تلك النظارات، وايلي. 904 01:32:49,689 --> 01:32:51,191 تعال إلى هنا. 905 01:33:14,172 --> 01:33:17,926 هيا يا فرانك، دعنا ننهي الأمر! لدي عمل لأقوم به 906 01:33:18,093 --> 01:33:19,594 ماذا عن هذا الرجل؟ 907 01:33:20,261 --> 01:33:21,971 انه قلق؟ 908 01:33:26,768 --> 01:33:29,604 وايلي، أنت ستخرج للتحدث معه. 909 01:34:40,884 --> 01:34:42,385 أين أنت؟ 910 01:34:47,974 --> 01:34:50,852 - حسنًا، سعدت بالحديث معك. - مهلا، وايلي. 911 01:34:51,686 --> 01:34:52,729 نعم؟ 912 01:34:52,979 --> 01:34:54,314 تعال الى هنا. 913 01:35:09,120 --> 01:35:11,581 عد إلى هناك وأخبر فرانك، 914 01:35:11,664 --> 01:35:15,543 إذا كان يريد تسوية هذا الأمر بيننا، ليس لدينا الكثير من الوقت. 915 01:35:15,627 --> 01:35:17,670 الشرطة في طريقهم. 916 01:35:19,088 --> 01:35:22,550 كما تعلمون، هذا حقا لا يحتوي على أي شيء لتفعل معي. 917 01:35:26,888 --> 01:35:28,348 من هناك معه؟ 918 01:35:30,892 --> 01:35:32,602 لوندي وكوباس. 919 01:35:33,770 --> 01:35:34,854 نانسي. 920 01:35:36,606 --> 01:35:40,068 خذها وارجع إلى الطريق السريع. انتظرني هناك. 921 01:35:40,109 --> 01:35:43,446 - ما كنت تنوي القيام به؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. سأأخذ هذه البندقية. 922 01:36:03,258 --> 01:36:05,385 أين ذهبت يا سيد ريندا؟ 923 01:36:05,426 --> 01:36:07,011 لا بد أنه أمسك بها. 924 01:36:07,762 --> 01:36:08,763 نعم. 925 01:36:09,430 --> 01:36:12,100 ربما غادروا. فأخذها معهم. 926 01:36:12,183 --> 01:36:13,643 انه لا يزال هناك. 927 01:37:21,836 --> 01:37:23,504 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 928 01:37:23,880 --> 01:37:26,507 - ربما يمكننا اكتشافه من هناك. - نعم. 929 01:37:45,568 --> 01:37:48,821 لم أخبرك أن تأتي إلى الطابق العلوي. تذهب إلى الطابق السفلي وتشاهد. 930 01:37:48,863 --> 01:37:51,866 سأفعل ذلك، فرانك. إذا اكتشفته، سأطرده من أجلك. 931 01:39:13,406 --> 01:39:15,575 لاندي، وقال انه يعود إلى الغابة. 932 01:39:15,616 --> 01:39:17,034 - احصل عليه! - أين؟ 933 01:39:34,051 --> 01:39:36,053 أنت لم تراه على الإطلاق. 934 01:39:37,889 --> 01:39:39,891 لقد أخبرت لوندي بذلك للتو. 935 01:39:46,898 --> 01:39:48,232 لقد استخدمت لوندي. 936 01:39:52,820 --> 01:39:55,656 لقد استخدمته لإعداده. 937 01:40:00,411 --> 01:40:02,371 أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا. 938 01:40:03,039 --> 01:40:06,000 أنا لا أهتم حول منتقي البطيخ هذا. 939 01:40:08,711 --> 01:40:11,547 هذا ليس من شأني، كما تعلم. 940 01:40:11,631 --> 01:40:13,466 هذا ليس من شأني 941 01:40:14,383 --> 01:40:16,594 أنا لا أريد شيئا للقيام بهذا بعد الآن! 942 01:40:17,345 --> 01:40:18,596 ابتعد عني. 943 01:40:18,679 --> 01:40:20,515 - اخرج من هناك. - لا. 944 01:40:20,556 --> 01:40:22,058 اخرج هناك! 945 01:40:22,141 --> 01:40:25,102 - ليس لدي حتى بندقية. سوف يقتلني! - لديك خيار. 946 01:40:25,186 --> 01:40:26,979 إبقى هنا وسأقتلك 947 01:40:28,189 --> 01:40:29,315 انا باق. 948 01:40:37,073 --> 01:40:38,241 يا! 949 01:40:42,578 --> 01:40:44,038 أين هو؟ 950 01:40:48,668 --> 01:40:50,127 إنه على الدرج. 951 01:40:56,592 --> 01:40:58,219 تريد أن تعيش؟ 952 01:40:59,011 --> 01:41:00,054 نعم. 953 01:41:00,221 --> 01:41:03,516 ثنى نفسك على هذا السجل ولا حتى نشل. 954 01:41:03,641 --> 01:41:04,850 افعلها. 955 01:41:26,872 --> 01:41:28,165 يا فتى- 956 01:41:46,100 --> 01:41:48,477 تحقق منه، ريتشي. بوب؟ 957 01:41:50,688 --> 01:41:52,106 أدخله. 958 01:41:55,359 --> 01:41:56,736 سوف آخذ ذلك. 959 01:41:56,777 --> 01:41:58,279 مهلا يا صديقي. 960 01:41:59,572 --> 01:42:02,116 كما قلت، أنت في العمل الخطأ. 961 01:42:10,499 --> 01:42:13,169 - أين رندا؟ - انه في الخلف، ميتا. 962 01:42:13,753 --> 01:42:17,131 اركب شاحنتك. أريد أن أتحدث معك في المدينة. 963 01:42:27,558 --> 01:42:28,851 دعنا نذهب. 964 01:42:35,191 --> 01:42:36,942 أيها الملازم 965 01:42:38,402 --> 01:42:39,570 كنت على حق. 966 01:42:39,654 --> 01:42:41,489 لقد كان يحاول حقاً قتلي.